| The time is 12.10 on the nose. Everything fits. | เวลา 12.10 บนจมูก เหมาะกับทุกอย่าง |
| It's little on the nose, don't you think? | มันดูง่ายไปหน่อย ว่าไหม? |
| ~~ a freckle on the nose of life's complexion ~~ | # หรือเป็นแค่กระ บนจมูก # |
| Yeah, if you want to be on the nose about it, sure. No. | ใช่ ถ้านายอยากจะตรวจสอบนะ ได้เลย |
| C6 on the nose or we send those trucks back. | C6 บนจมูกหรือเราจะส่งรถบรรทุกเหล่านั้นกลับมา |
| Little on the nose, but, of course, so is war. | เป็นเรื่องละเอียดอ่อน แต่ก็เหมือนสงคราม |
| On the nose, he's fallen for you or something like that. | จูบที่จมูก, หมายถึงเขาหลงรักเธอ หรืออะไรแบบนั้น |
| And then I kissed you on the nose | ฉันจุ๊บเธอที่จมูกไปทีนึง |
| How come you got a hug and i got a pat on the nose? | ทำไมนายได้กอดแต่ฉันได้แค่แตะๆ ที่จมูก |
| Seems a little on the nose. | ถือว่าโชคดีไปแล้วกัน |
| Isn't that a little on the nose? | มันไม่ง่ายไปหน่อยเหรอ? |
| A Dodge Charger with a three-pointed star on the nose. | ด็อด ชาร์จเจอร์ที่มีดาวสามแฉก แปะอยู่ที่กระจังหน้า |
*on the nose* ในภาษาไทย
*on the nose* ในภาษาฝรั่งเศส